■

下の続き。とりあえずMySQL-FrontをMySQL Administratorに変えて、Rubyを入れなおし。
One-Click Ruby Installer for Windows
-> AcitveScriptRuby18 + rubygems-0.8.11
に変えてやり直したら成功。2回目はmysqlの接続に軽く失敗したけど、これも再インストールでなんとか・・・。再インストール以外の解決方法がはっきりしないのが残念だけど、一般人としてはこんなもんかなーと。
少ない操作量でDBと連携したアプリが作れるのはかなりすごいなーと。2回目は詰まっても30分ぐらいで終わったし、色々調べて遊んでみる予定。